Tragitto Marte-Terra, 22 marzo 2125. L'audace viaggio nel tempo è giunto a destinazione e circa 40 Oltre-Terrestri si sono imbattuti in alcuni strani oggetti, scoprendo che nella Terra di un secolo prima rendevano più semplice la vita quotidiana degli umani.

Cucito, artigianato, elettricità, primo soccorso, idraulica: sono solamente alcune delle tecniche su cui i prodi avventurieri, novizi della nostra Zona Castelli, si sono sfidati. Sono state tutte utili, ma forse anche obsolete, per chi è abituato alle avanzatissime tecnologie del secolo successivo.

Alla fine, tra "razioni K" consumate a orari improponibili e giusto un paio di orette di sonno per ricaricare le energie, la missione è stata portata a termine con successo, e i nostri eroi sono adesso pronti a salpare nuove meravigliose rotte!